親子で紡ぐ日本の美、外国の親子向け書道ワークショップ
Celebrating Japanese Beauty: Calligraphy Workshop for Families, Welcoming International Parents and Children
[開催日] 3月3日(日)お雛祭り 13時～
[場 所] 西神中央ホール(アートスペース)
兵庫県神戸市西区美賀多台1 丁目1－1なでしこ芸術文化センター内
西神中央駅から徒歩3分
[参加費] おひとり1,000円
※別途清書用紙代(掛け軸・色紙・うちわから選んでいただきます)
[参加条件] 二歳児から参加可、外国人留学生歓迎！
Date: March 3rd (Sunday), Hina Matsuri, 1:00 PM –
Location: Seishin Central Hall (Art Space)
1-1 Nadeshiko Geijutsu Bunka Center, Mikata-dai 1-1, Nishi-ku, Kobe, Hyogo
3 minutes on foot from Seishin Central Station
Participation Fee: ¥1,000 per person
Separate fee for calligraphy paper (Choose from hanging scroll, colored paper, or hand fan).
Eligibility: All children from age two, and international students are warmly welcomed!
親子で織りなす美しいひととき
Creating Beautiful Moments Together as a Family
3月3日、お雛祭りに合わせ、西神中央ホールにて親子で楽しむ特別なワークショップを開催します。参加者はご自身が書きたい文字を選び、墨を摩りながら香りを楽しむリラックスしたひとときを経て、練習用の半紙に文字を書き磨きます。そして、お好みの清書アイテム（掛け軸、色紙、うちわ）を選び、美しい文字を書きます。
最後は参加者同士がお茶と和菓子を楽しみながら、ほっこりとしたひとときを共有します。参加費はお一人1,000円で、二歳児から参加できます。外国人留学生も大歓迎です。
是非、日本の美を味わいながら親子で楽しいひとときを過ごしましょう。
On March 3rd, in celebration of Hina Matsuri, Seishin Central Hall will host a special workshop for families to enjoy. Participants will choose characters they wish to write, indulge in the relaxing aroma while grinding ink, and practice writing on traditional Japanese paper (hanshi). To conclude, they will select their preferred calligraphy item (hanging scroll, colored paper, hand fan, etc.) and elegantly transcribe their characters.The session concludes with participants sharing a delightful moment over tea and Japanese sweets. The participation fee is ¥1,000 per person, and children as young as two years old are encouraged to join. International students are also warmly welcomed. Come and experience the beauty of Japan while creating joyful memories with your family.
